Preise:   1,00 - 2,50 Euro / die Seite 

 

Generell gilt : Din A-4, 12 pt, 1,5 Zeilenabstand;

Es wird Ihnen nach Absprache ein Angebot erstellt.

Da von der Klein-Unternehmerregelung Gebrauch gemacht wird,

erfolgt keine Umsatzsteuer von 19%, gemäß § 19 Absatz 1 UStG.

 

(Stand: Juli 2017/Erneuert: 07.07.2021/Aktualisiert: 15.06.2026)

 

Leistung des Lektorats:

Eine sorgfältige und akribische Arbeitsweise zeichnet das Lektorat "Schreibpassion" aus, durch ein hohes Gespür

für Sprache und literarische Inhalte.

.

Ziel ist es, Ihren Text sprachlich und stilistisch zu optimieren: Neben der sprachlichen Richtigkeit wird auch auf Stil und Ausdruck geachtet, damit Sie einen fehlerfreien deutschen Text auf hohem sprachlichem Niveau erhalten, der den Regeln

der deutschen Grammatik, Rechtschreibung, Syntax / Satzstellung, Zeichensetzung und Orthographie entspricht.

 

Auch die Formatierung des Textes ist zu berücksichtigen sowie die Stringenz, d.h. die Logik bzw. der Aufbau des Textes, wobei die einzelnen Sätze in ihrer Abfolge untersucht werden, als auch die einzelnen Sätze an sich, damit sie 

in sich stimmig sind, daher vollständig und allgemein verständlich. 

 

Eine Überprüfung der Wortwahl in ihrer Semantik ist damit mit eingeschlossen, um den richtigen Ausdruck zu erhalten,

für das was Sie sagen bzw. (be-)schreiben wollen. Hierzu werden mitunter auch mehrere Alternativen angeboten,

so dass Sie sich selbst für den passendsten Ausdruck, welcher Ihrer Meinung nach Ihrem Sachverhalt am gerechtesten

wird, entscheidenden können.

 

Darüber hinaus wird der Sprachstil berücksichtigt, welcher der Zielgruppe entsprechen sollte.

Dieser ist jedoch von Mensch zu Mensch sehr individuell, weswegen Überarbeitungen seitens der Lektorin

lediglich als Verbesserungsvorschläge begriffen werden können, die vom Auftraggeber / der Auftraggeberin

selbst überprüft und angenommen oder abgelehnt werden können.

 

Zudem wird auf die Vermeidung von inhaltlichen Wiederholungen, Plausibilität und Logik geachtet sowie auf die Übereinstimmung von Titel und Inhalt, Gliederung und Text, Seitenzahlen und Fußnoten.

 

Eine inhaltliche Analyse des Texts auf Richtigkeit des Sachverhalts kann jedoch nicht geleistet werden bzw. nur bedingt in den Schwerpunkten des Lektorats. Dennoch  können Anmerkungen seitens der Lektorin zum Inhalt erfolgen oder Fragen an den Text, die nicht nur von einer kritischen, sondern vor allem von einer intensiven Auseinandersetzung mit Ihrem Text zeugen und von Ihnen lediglich als Verbesserungsvorschläge begriffen werden sollen, um Ihnen in der Optimierung Ihres Textes weiter zu helfen.

 

Damit Überarbeitungen und Korrekturen Ihres Textes für Sie nachvollziehbar sind, bemüht sich das Lektorat um eine

hohe Transparenz, die Korrekturen und Änderungen des Textes ersichtlich machen.

 

Hierzu gibt es drei Varianten:

 

1) 

Mit der alle "Änderungen verfolgen"-Einstellung können alle Veränderungen des Textes gesehen und

sofort in den Text integriert bzw. übernommen werden, oder aber verworfen, ganz wie Sie möchten,

wobei Sie eine sofortige druckfertige Version des Textes erhalten (= Kommentarfunktion in Word:

Änderungen bzw. Streichungen oder Hinzufügungen einsehen: annehmen / hinzufügen / ablehnen /

verwerfen).

 

2.) 

In manueller Form mittels farblicher Markierungen im Text, werden jegliche Eingriffe in den Text erkennbar gemacht

( Rot = die Grammatik betreffend, Blau = Varianten an Ausdruck und Stil sowie Satzumstellungen)

 Diese Markierungen sind dann jedoch nochmals von Ihnen einzuarbeiten und/oder zu entfernen,

  um eine druckfertige Version des Textes zu erhalten.

 

3.) 

Mit der Kommentarfunktion und Korrekturzeichen am Rand, bleibt der Text unberührt, so dass nur mit Verweisen

am Rand des Textes auf evtl. Fehler und "Unebenheiten" des Textes aufmerksam gemacht wird.

 

Bitte teilen Sie dem Lektorat nach Absprache mit, welche Weise der Korrekturleistung Sie bevorzugen.

 

Anbei ist darauf hinzuweisen, dass das Lektorat trotz größter Sorgfalt und Akribie, mit dem Ziel der höchstmöglichen Reduzierung aller Fehler durch mehrmaliges konzentriertes Korrekturlesen, keine vollständige Sicherheit durch eine gänzliche Reduzierung aller Fehler im Ausgangstext erbringen kann. Die Lektorin ist dennoch mit bestem Gewissen darum bemüht, eine für den Auftraggeber zufriedenstellende Arbeit zu leisten und möglichst alle Fehler und Unebenheiten im Text zu entdecken, um eine einwandfreie Textkorrektur zu erbringen. 

 

Eine Garantie für völlige Fehlerfreiheit ist jedoch ausgeschlossen. Selbst der Branchenverband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL) geht davon aus, dass bei einem „guten“ Lektorat circa 95 % aller Orthografie-, Interpunktions- und Grammatikfehler gefunden werden sollten. Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.vfll.de/.

 

Das Lektorat »Schreibpassion« versteht sich als  Lektorat und Korrektorat. 

Das Korrektorat ist damit im Lektorat mit inbegriffen und umgekehrt. In einem Korrektorat wird ausschließlich

auf sprachliche Richtigkeit geachtet, während das Lektorat auch auf Aufbau des Textes, Stil, Ausdruck und

Verständlichkeit der Sätze achtet. Da es mir als Lektorin bei einem ausschließlichen Korrektorat schwer fallen

würde, stillschweigend über gewisse Unebenheiten hinweg zu sehen, versteht sich das Lektorat »Schreibpassion«

sowohl als Korrektorat als auch Lektorat. Wer allerdings ausdrücklich nur eine einfache Korrektur seines Textes

erwünscht, kann dies vor Auftragsannahme gerne mitteilen.

 

Ich freue mich auf Ihren Text!